Au fil des pages # 16 mars 2023 - Jean-Baptiste Para

Invité : Jean-Baptiste Para, directeur de la revue Europe.

Poète, critique d'art et traducteur, Jean-Baptiste Para est également le directeur de la revue Europe. Fondée le 15 février 1923, par Romain Rolland et ses amis au lendemain de la Grande Guerre, Europe se voulait comme une revue mêlant littérature et conscience politique. Elle a été aux côtés des antifranquistes pendant la guerre civile d'Espagne, a accueilli les écrivains allemands pourchassés par les nazis. Au lendemain de la Seconde guerre mondiale, son format change, mais pas ce qui constitue fondamentalement son identité. Désormais, chaque numéro est consacré à un écrivain, à une thématique ou à la littérature d'un pays considéré comme une "petite patrie littéraire". Pour fêter le centenaire de la revue et le dernier numéro consacré au poète Jude Stéfan et à l'écrivain suisse Maurice Chappaz, Jean-Baptiste Para se livre à une réflexion passionnante et passionnée sur la revue, en tant que genre littéraire, dans laquelle il voit une forme d'utopie, une des rares à subsister. Fort d'une expérience personnelle extrêmement riche, en prison ou dans des établissements scolaires, Jean-Baptiste Para propose également une définition vivante de la poésie, et s'en fait l'un des meilleurs passeurs, lui l'insatiable curieux qui accueille dans les pages d'Europe des voix nouvelles, venues du monde entier et du passé comme du présent.   

Chronique de Cécile A. Holdban : Joy Harjo, L'Aube américaine, traduction de Héloïse Esquié, aux éditions Globe (2021).

Cécile A. Holdban nous propose de découvrir l'une des grandes voix de la poésie américaine contemporaine, en la personne de Joy Harjo, poète cherokee, chanteuse, musicienne et ancienne Poète Lauréat des États-Unis. L'Aube américaine raconte la Piste des Larmes, la déportation des populations amérindiennes au moment de la conquête de l'Ouest. Joy Harjo offre un chant polyphonique, à travers des poèmes de chagrin, de colère et de volonté. Poignant et passionnant, L'Aube américaine est l'épopée d'une nation dépossédée de ses terres ancestrales et une quête d'une identité perdue.

Musique :

Extrait d'une allocution de Romain Rolland pour ses 70 ans (1936)
 Djivan Gasparyan Quartet "Mama"
Igor Levit / Frederic Rzewski "The People United Will Never Be Defeated"
Joy Harjo "Mankiller Honor Song"
 Extrait de "L'atelier d'écriture de Jude Stéfan", entretien avec Pascale Bouhénic (1995)