Ecoute ! Il y a un éléphant... # 21 nov 2018 - Les albums du Dr Seuss / Le festival JP L'éveil d'automne

Les albums de Dr Seuss (redif)
L'éveil d'automne, festival JP à La Générale

Programme : Les p’tits papiers d’Estelle // Les albums de Dr Seuss, avec Benoit Virot (éditeur) et Stephen Carrière (traducteur) // L’éveil d’automne, festival jeune public à la Générale (Paris 11) avec Rozenn Biardeau, programmatrice // Lecture de Lionel Chenail

Les p’tits papiers d’Estelle

Revue de presse d’Estelle Laurentin - c’est au début

• Paris : des espèces « en voie d’illumination » envahissent le jardin des Plantes : dans Le Parisien et dans le Figaro
• La Voix du Nord : Belgique Il va bientôt être possible de dormir avec les animaux
• Especes-menacees.fr : Le trafic de grands félins, une mode qui s’intensifie en France
• Libération : Le selfie avec un lionceau, une tendance qui se développe
• Le Monde : « La disparition des animaux pourrait remettre en cause nos modes de vie »
• Wapiti, magazine de l’actualité de la science et de la nature pour les 7/12 ans
• Tu savais pas, le petit magazine nature à partir de 8 ans

Livres pour enfants : Les albums de Dr Seuss

Interview de Benoit Virot éditeur, et Stephen Carrière, traducteur - c’est à 15 mn

Mercredi prochain sort dans les salles "Le Grinch", un film d’animation réalisé par Yarrow Cheney et Scott Mosier des studios Illumination. Il est adapté de l’album pour enfants "Comment le Grinch a volé Noël", album publié par Dr Seuss dans les années 60. On peut espérer donc que cela va inciter les spectateurs, petits et grands, à découvrir l’œuvre de ce talentueux auteur illustrateur américain que les éditions du Nouvel Attila ont entrepris de traduire dans son entier depuis deux ans. 7 albums sont déjà parus, mais en novembre 2016 paraissaient les trois premiers albums. A cette occasion nous avions reçu à ce mircro Benoit Virot, éditeur du Nouvel Attila, et Stephen Carrière, le traducteur de Dr Seuss. C’est cet entretien que nous vous proposons de réécouter ce matin.

• Editions du Nouvel Attila

Spectacles : L’Eveil d’automne, festival jeune public

Interview de Rozenn Biardeau, programmatrice - c’est à 60 mn

Quatrième édition de ce festival de création contemporaine jeune public, du 18 au 24 novembre à la Générale, 14, avenue parmentier, dans le 11e arrondissement. Tout au long de la semaine, le public peut y découvrir les créations de 9 compagnies dans une programmation de 15 représentations, mais également des temps d’ateliers et des espaces de lectures pour les enfants. Coup de projecteur avec Rozenn Biardeau, membre du collectif la Générale et co programmatrice du festival.

• Les infos

On a écouté

• Mon éléphant, Gibus, extrait de "Tam tam dans la brousse", Didier jeunesse, 2014
• Les grandes questions, Serena Fissau, extrait de "Nouchka et la grande question", Le label dans la forêt, 2017
• Un petit oiseau, un petit poisson, Juliette Greco
• Radio Minus, teaser
• Je ne veux pas être grand, Arno